Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
validator-error-problem (discussió) (Tradueix)	There was a problem with parameter $1.
validator-fatal-error (discussió) (Tradueix)	Error fatal : $1
validator-list-error-accepts-only (discussió) (Tradueix)	One or more values for parameter $1 are invalid. It only accepts {{PLURAL:$3|this value|these values}}: $2.
validator-list-error-accepts-only-omitted (discussió) (Tradueix)	One or more values for parameter $1 are invalid. It only accepts {{PLURAL:$3|this value|these values}}: $2 (and $4 omitted {{PLURAL:$4|value|values}}).
validator-list-error-invalid-regex (discussió) (Tradueix)	All values of parameter $1 must match this regular expression: $2.
validator-list-error-must-be-float (discussió) (Tradueix)	Lo paramètre $1 pòt pas conténer que de nombres amb virgula.
validator-listerrors-description (discussió) (Tradueix)	Lists errors (and warnings) that occurred in parser hooks added via Validator. Only lists for parser hooks added above where listerrors is inserted; place listerrors at or near the bottom of the page to get all errors.
validator-listerrors-errors (discussió) (Tradueix)	Errors
validator-listerrors-fatal (discussió) (Tradueix)	Fatal
validator-listerrors-high (discussió) (Tradueix)	Alt
validator-listerrors-low (discussió) (Tradueix)	Baix
validator-listerrors-minor (discussió) (Tradueix)	Menor
validator-listerrors-normal (discussió) (Tradueix)	Normal
validator-listerrors-par-minseverity (discussió) (Tradueix)	The minimum severity of an issue for it to be listed.
validator-listerrors-severity-message (discussió) (Tradueix)	($1) $2
validator-message-nodesc (discussió) (Tradueix)	No description provided
validator-type-boolean (discussió) (Tradueix)	sí/no
validator-type-boolean-list (discussió) (Tradueix)	llista de sí/no
validator-type-char (discussió) (Tradueix)	caràcter
validator-type-char-list (discussió) (Tradueix)	llista de caràcters
validator-type-class-SMWParamSource (discussió) (Tradueix)	text
validator-type-dimension (discussió) (Tradueix)	number and dimensional unit
validator-type-float (discussió) (Tradueix)	nombre
validator-type-float-list (discussió) (Tradueix)	llista de nombres
validator-type-integer (discussió) (Tradueix)	nombre enter
validator-type-integer-list (discussió) (Tradueix)	llista d'enters
validator-type-mapscircle (discussió) (Tradueix)	Geographical circle
validator-type-mapscircle-list (discussió) (Tradueix)	List of circles
validator-type-mapsimageoverlay (discussió) (Tradueix)	Image overlay
validator-type-mapsimageoverlay-list (discussió) (Tradueix)	List of image overlays
validator-type-mapsline (discussió) (Tradueix)	Geographical line
validator-type-mapsline-list (discussió) (Tradueix)	List of lines
validator-type-mapslocation (discussió) (Tradueix)	Geographical location
validator-type-mapslocation-list (discussió) (Tradueix)	Lista dels emplaçaments
validator-type-mapspolygon (discussió) (Tradueix)	Geographical polygon
validator-type-mapspolygon-list (discussió) (Tradueix)	List of geographical polygons
validator-type-mapsrectangle (discussió) (Tradueix)	Geographical rectangle
validator-type-mapsrectangle-list (discussió) (Tradueix)	Lista dels rectangles
validator-type-string (discussió) (Tradueix)	text
validator-type-string-list (discussió) (Tradueix)	llista de textos
validator-type-title (discussió) (Tradueix)	títol
validator-type-title-list (discussió) (Tradueix)	llista de títols
validator-type-wmsoverlay (discussió) (Tradueix)	Web Map Service overlay
validator-warning (discussió) (Tradueix)	Avís: $1
validator-warning-adittional-errors (discussió) (Tradueix)	... and {{PLURAL:$1|one more issue|multiple more issues}}.
validator_error_accepts_only (discussió) (Tradueix)	La valor « $4 » es pas valabla pel paramètre $1. Aqueste paramètre accèpta pas qu'{{PLURAL:$3|aquesta valor|aquestas valors}} : $2.
validator_error_empty_argument (discussió) (Tradueix)	Lo paramètre $1 pòt pas estar voide.
validator_error_invalid_argument (discussió) (Tradueix)	$1 es pas valedor pel paramètre $2.
validator_error_invalid_range (discussió) (Tradueix)	Lo paramètre $1 deu èsser entre $2 e $3.
validator_error_must_be_existing_title (discussió) (Tradueix)	Parameter $1 can only be an existing wiki page name.

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina