Tots els missatges del sistema
De Cafè Filosòfic Pensa
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| validation-error-invalid-distance (discussió) (Tradueix) | El paràmetre «$1» ha de ser una distància vàlida. |
| validation-error-invalid-distances (discussió) (Tradueix) | El paràmetre «$1» ha de ser una o més distàncies vàlides. |
| validation-error-invalid-goverlay (discussió) (Tradueix) | Parameter "$1" must be a valid overlay. |
| validation-error-invalid-goverlays (discussió) (Tradueix) | Parameter "$1" must be one or more valid overlays. |
| validation-error-invalid-height (discussió) (Tradueix) | El paràmetre «$1» ha de ser una alçària vàlida. |
| validation-error-invalid-image (discussió) (Tradueix) | Parameter "$1" must be a valid image. |
| validation-error-invalid-images (discussió) (Tradueix) | Parameter "$1" must be one or more valid images. |
| validation-error-invalid-layer (discussió) (Tradueix) | Parameter "$1" must be a valid layer. |
| validation-error-invalid-layers (discussió) (Tradueix) | Parameter "$1" must be one or more valid layers. |
| validation-error-invalid-location (discussió) (Tradueix) | Parameter "$1" must be a valid location. |
| validation-error-invalid-locations (discussió) (Tradueix) | El paràmetre «$1» ha de ser una o més ubicacions vàlides. |
| validation-error-invalid-width (discussió) (Tradueix) | El paràmetre «$1» ha de ser una amplada vàlida. |
| validation-error-no-non-numeric (discussió) (Tradueix) | Parameter "$1" must be a non-numeric string. |
| validation-error-no-non-numerics (discussió) (Tradueix) | El paràmetre «$1» ha de ser una o més cadenes no numèriques. |
| validator-desc (discussió) (Tradueix) | Bibliotèca de tractament dels paramètres declaratius |
| validator-describe-aliases (discussió) (Tradueix) | '''{{PLURAL:$2|Alias|Aliases}}''': $1 |
| validator-describe-autogen (discussió) (Tradueix) | The contents of this section was auto-generated by the "describe" parser hook of the Validator extension. |
| validator-describe-bothhooks (discussió) (Tradueix) | Implemented as both parser function and as tag extension. |
| validator-describe-description (discussió) (Tradueix) | Generates documentation for one or more parser hooks defined via Validator. |
| validator-describe-descriptionmsg (discussió) (Tradueix) | '''Descripció''': $1 |
| validator-describe-empty (discussió) (Tradueix) | void |
| validator-describe-header-aliases (discussió) (Tradueix) | Aliasses |
| validator-describe-header-default (discussió) (Tradueix) | Per defaut |
| validator-describe-header-description (discussió) (Tradueix) | Descripció |
| validator-describe-header-parameter (discussió) (Tradueix) | Paramètre |
| validator-describe-header-type (discussió) (Tradueix) | Tipe |
| validator-describe-listtype (discussió) (Tradueix) | List of $1 items |
| validator-describe-notfound (discussió) (Tradueix) | There is no parser hook that handles "$1". |
| validator-describe-par-hooks (discussió) (Tradueix) | The parser hooks for which to display documentation. |
| validator-describe-par-language (discussió) (Tradueix) | The language to display the descriptions in |
| validator-describe-par-pre (discussió) (Tradueix) | Allows you to get the actual wikitext for the documentation, without it being rendered on the page. |
| validator-describe-parameters (discussió) (Tradueix) | Paramètres |
| validator-describe-parserfunction (discussió) (Tradueix) | Implemented only as parser function. |
| validator-describe-pfdefault (discussió) (Tradueix) | Parser function with all parameters using the default parameter notation. |
| validator-describe-pfmax (discussió) (Tradueix) | Parser function with all parameters. |
| validator-describe-pfmin (discussió) (Tradueix) | Parser function with only the required parameters. |
| validator-describe-required (discussió) (Tradueix) | requesit |
| validator-describe-syntax (discussió) (Tradueix) | Sintaxi |
| validator-describe-tagdefault (discussió) (Tradueix) | Tag extension with all parameters using the default parameter notation. |
| validator-describe-tagextension (discussió) (Tradueix) | Implemented only as tag extension. |
| validator-describe-tagmax (discussió) (Tradueix) | Tag extension with all parameters. |
| validator-describe-tagmin (discussió) (Tradueix) | Tag extension with only the required parameters. |
| validator-error (discussió) (Tradueix) | Error: $1 |
| validator-error-accepts-only-omitted (discussió) (Tradueix) | The value "$2" is not valid for parameter $1. It only accepts {{PLURAL:$5|this value|these values}}: $3 (and $4 omitted {{PLURAL:$4|value|values}}). |
| validator-error-invalid-length (discussió) (Tradueix) | Parameter $1 must have a length of $2. |
| validator-error-invalid-length-range (discussió) (Tradueix) | Parameter $1 must have a length between $2 and $3. |
| validator-error-invalid-regex (discussió) (Tradueix) | Parameter $1 must match this regular expression: $2. |
| validator-error-must-be-float (discussió) (Tradueix) | Parameter $1 can only be a floating point number. |
| validator-error-omitted (discussió) (Tradueix) | The {{PLURAL:$2|value "$1" has|values "$1" have}} been omitted. |
| validator-error-override-argument (discussió) (Tradueix) | Tried to override parameter $1 (value: $2) with value "$3" |
