Tots els missatges del sistema
De Cafè Filosòfic Pensa
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| tooltip-pt-mytalk (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:|La vostra}} pàgina de discussió |
| tooltip-pt-preferences (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:|Les vostres}} preferències |
| tooltip-pt-userpage (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:|La vostra}} pàgina d'usuari |
| tooltip-pt-watchlist (discussió) (Tradueix) | La llista de pàgines de les quals vigileu els canvis. |
| tooltip-publish (discussió) (Tradueix) | Publica els canvis |
| tooltip-recreate (discussió) (Tradueix) | Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida |
| tooltip-rollback (discussió) (Tradueix) | «Revertir» reverteix totes les edicions de l'últim usuari en un clic. |
| tooltip-save (discussió) (Tradueix) | Deseu els canvis |
| tooltip-search (discussió) (Tradueix) | Cerca a {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (discussió) (Tradueix) | Cerca aquest text a les pàgines |
| tooltip-search-go (discussió) (Tradueix) | Vés a una pàgina amb aquest nom exacte si existeix |
| tooltip-summary (discussió) (Tradueix) | Afegiu un breu resum |
| tooltip-t-contributions (discussió) (Tradueix) | Llista de les contribucions d'{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}} |
| tooltip-t-emailuser (discussió) (Tradueix) | Envia un correu a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}} |
| tooltip-t-info (discussió) (Tradueix) | Més informació sobre aquesta pàgina |
| tooltip-t-permalink (discussió) (Tradueix) | Enllaç permanent a aquesta versió de la pàgina |
| tooltip-t-print (discussió) (Tradueix) | Versió per a impressió d'aquesta pàgina |
| tooltip-t-recentchangeslinked (discussió) (Tradueix) | Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina |
| tooltip-t-specialpages (discussió) (Tradueix) | Llista totes les pàgines especials |
| tooltip-t-upload (discussió) (Tradueix) | Pujar alguns fitxers |
| tooltip-t-whatlinkshere (discussió) (Tradueix) | Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta |
| tooltip-undo (discussió) (Tradueix) | «Desfés» reverteix aquesta modificació i obre un formulari de previsualització. Permet afegir un motiu al resum. |
| tooltip-upload (discussió) (Tradueix) | Inicia la càrrega |
| tooltip-watch (discussió) (Tradueix) | Afegeix aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment |
| tooltip-watchlist-expiry (discussió) (Tradueix) | Afegir temporalment aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (discussió) (Tradueix) | Suprimeix els títols |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (discussió) (Tradueix) | Actualitza la llista de seguiment |
| tooltip-whatlinkshere-invert (discussió) (Tradueix) | Marca aquest requadre per amagar els enllaços de pàgines en l'espai de noms seleccionat. |
| trackingcategories (discussió) (Tradueix) | Categories de seguiment |
| trackingcategories-desc (discussió) (Tradueix) | Criteris d'inclusió de categoria |
| trackingcategories-disabled (discussió) (Tradueix) | La categoria està inhabilitada |
| trackingcategories-msg (discussió) (Tradueix) | Categoria de seguiment |
| trackingcategories-name (discussió) (Tradueix) | Nom del missatge |
| trackingcategories-nodesc (discussió) (Tradueix) | Sense descripció disponible. |
| trackingcategories-summary (discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista les categories de seguiment que s'omplen automàticament pel programari MediaWiki. Es poden canviar els seus noms modificant els missatges del sistema corresponents en l'espai de noms {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (discussió) (Tradueix) | Per evitar una alta demora de resposta, s'ha interromput aquesta transacció perquè la durada d'escriptura ($1) ha sobrepassat el límit de $2 segons. Si esteu canviant molts elements alhora, intenteu fer-ho amb diverses operacions més petites. |
| translateinterface (discussió) (Tradueix) | Per afegir o canviar traduccions per a tots els wikis, utilitzeu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki. |
| tue (discussió) (Tradueix) | dt |
| tuesday (discussió) (Tradueix) | dimarts |
| tuesday-at (discussió) (Tradueix) | Dimarts a les $1 |
| types (discussió) (Tradueix) | Tipus |
| uctop (discussió) (Tradueix) | darrera |
| unblock (discussió) (Tradueix) | Desblocatge d'usuaris |
| unblock-hideuser (discussió) (Tradueix) | No podeu desblocar aquest usuari, perquè el seu nom d'usuari està ocult. |
| unblock-summary (discussió) (Tradueix) | |
| unblocked (discussió) (Tradueix) | S'ha desblocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User:$1|$1]] |
| unblocked-id (discussió) (Tradueix) | S'ha eliminat el blocatge de $1 |
| unblocked-ip (discussió) (Tradueix) | [[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat desblocat. |
| unblocked-range (discussió) (Tradueix) | s'ha desblocat $1 |
| unblockip (discussió) (Tradueix) | Desbloca l'usuari |
