Tots els missatges del sistema
De Cafè Filosòfic Pensa
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| apihelp-parse-paramvalue-prop-sections (discussió) (Tradueix) | Gives the sections in the parsed wikitext. |
| apihelp-parse-paramvalue-prop-templates (discussió) (Tradueix) | Gives the templates in the parsed wikitext. |
| apihelp-parse-paramvalue-prop-text (discussió) (Tradueix) | Gives the parsed text of the wikitext. |
| apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext (discussió) (Tradueix) | Gives the original wikitext that was parsed. |
| apihelp-parse-summary (discussió) (Tradueix) | Parses content and returns parser output. |
| apihelp-patrol-example-rcid (discussió) (Tradueix) | Patrolhar una modificacion recenta |
| apihelp-patrol-example-revid (discussió) (Tradueix) | Patrolhar una revision |
| apihelp-patrol-param-rcid (discussió) (Tradueix) | ID de modificacion recenta de patrolhar. |
| apihelp-patrol-param-revid (discussió) (Tradueix) | ID de revision de patrolhar. |
| apihelp-patrol-param-tags (discussió) (Tradueix) | Change tags to apply to the entry in the patrol log. |
| apihelp-patrol-summary (discussió) (Tradueix) | Patrolhar una pagina o una revision. |
| apihelp-pfautocomplete-description (discussió) (Tradueix) | Autocompleció utilitzada per l'extensió Semantic Forms. |
| apihelp-pfautocomplete-param-base_cargo_field (discussió) (Tradueix) | El camp de Cargo d'un camp anterior en el formulari per comprovar |
| apihelp-pfautocomplete-param-base_cargo_table (discussió) (Tradueix) | La taula Cargo d'un camp anterior en el formulari per comprovar |
| apihelp-pfautocomplete-param-baseprop (discussió) (Tradueix) | Una propietat de Semantic MediaWiki anterior amb què verificar en el formulari |
| apihelp-pfautocomplete-param-basevalue (discussió) (Tradueix) | El valor per comprovar de l'anterior propietat o camp |
| apihelp-pfautocomplete-param-cargo_field (discussió) (Tradueix) | El camp de la taula de Cargo des d'on s'autocompletaran els valors |
| apihelp-pfautocomplete-param-cargo_table (discussió) (Tradueix) | Una taula de base de dades, definida per l'extensió Cargo, a partir de la que s'autocompletaran uns valors |
| apihelp-pfautocomplete-param-category (discussió) (Tradueix) | Una categoria d'on s'autocompletaran les pàgines |
| apihelp-pfautocomplete-param-concept (discussió) (Tradueix) | Un «concepte» de Semantic MediaWiki d'on s'autocompletaran les pàgines |
| apihelp-pfautocomplete-param-external_url (discussió) (Tradueix) | Un àlies d'un URL extern d'on recollir els valors |
| apihelp-pfautocomplete-param-limit (discussió) (Tradueix) | Un límit en el nombre de resultats que es retornen |
| apihelp-pfautocomplete-param-namespace (discussió) (Tradueix) | Un espai de noms a partir del qual s'autocompletaran les pàgines |
| apihelp-pfautocomplete-param-property (discussió) (Tradueix) | Una propietat de Semantic MediaWiki els valors a partir de la qual s'autocompletarà |
| apihelp-pfautocomplete-param-substr (discussió) (Tradueix) | La subcadena per autocompletar |
| apihelp-pfautocomplete-param-wikidata (discussió) (Tradueix) | Search string for getting values from Wikidata |
| apihelp-pfautocomplete-summary (discussió) (Tradueix) | Autocompleció utilitzada per l'extensió Page Forms. |
| apihelp-pfautoedit-description (discussió) (Tradueix) | Crea o modifica una pàgina fent servir un formulari definit per l'extensió Page Forms. |
| apihelp-pfautoedit-param-form (discussió) (Tradueix) | El formulari de Semantic Forms que s'utilitzarà |
| apihelp-pfautoedit-param-preload (discussió) (Tradueix) | El nom d'una pàgina per a precarregar en el formulari |
| apihelp-pfautoedit-param-query (discussió) (Tradueix) | La cadena de consulta |
| apihelp-pfautoedit-param-target (discussió) (Tradueix) | El nom de la pàgina per crear o editar |
| apihelp-pfautoedit-summary (discussió) (Tradueix) | Crea o modifica una pàgina fent servir un formulari definit per l'extensió Page Forms. |
| apihelp-php-param-formatversion (discussió) (Tradueix) | Output formatting: ;1:Backwards-compatible format (XML-style booleans, <samp>*</samp> keys for content nodes, etc.). ;2:Modern format. ;latest:Use the latest format (currently <kbd>2</kbd>), may change without warning. |
| apihelp-php-summary (discussió) (Tradueix) | Output data in serialized PHP format. |
| apihelp-phpfm-summary (discussió) (Tradueix) | Output data in serialized PHP format (pretty-print in HTML). |
| apihelp-protect-example-protect (discussió) (Tradueix) | Protegir una pagina |
| apihelp-protect-example-unprotect (discussió) (Tradueix) | Unprotect a page by setting restrictions to <kbd>all</kbd> (i.e. everyone is allowed to take the action). |
| apihelp-protect-example-unprotect2 (discussió) (Tradueix) | Unprotect a page by setting no restrictions. |
| apihelp-protect-param-cascade (discussió) (Tradueix) | Activa la protecció en cascada (és a dir, protegeix les plantilles i imatges utilitzades en aquesta pàgina). S'ignora si cap dels nivells de protecció suporta la protecció en cascada. |
| apihelp-protect-param-expiry (discussió) (Tradueix) | Expiry timestamps. If only one timestamp is set, it'll be used for all protections. Use <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, or <kbd>never</kbd>, for a never-expiring protection. |
| apihelp-protect-param-pageid (discussió) (Tradueix) | ID of the page to (un)protect. Cannot be used together with $1title. |
| apihelp-protect-param-protections (discussió) (Tradueix) | List of protection levels, formatted <kbd>action=level</kbd> (e.g. <kbd>edit=sysop</kbd>). A level of <kbd>all</kbd> means everyone is allowed to take the action, i.e. no restriction. <strong>Note:</strong> Any actions not listed will have restrictions removed. |
| apihelp-protect-param-reason (discussió) (Tradueix) | Motiu de (des)proteccion. |
| apihelp-protect-param-tags (discussió) (Tradueix) | Change tags to apply to the entry in the protection log. |
| apihelp-protect-param-title (discussió) (Tradueix) | Title of the page to (un)protect. Cannot be used together with $1pageid. |
| apihelp-protect-param-watch (discussió) (Tradueix) | If set, add the page being (un)protected to the current user's watchlist. |
| apihelp-protect-param-watchlist (discussió) (Tradueix) | Unconditionally add or remove the page from the current user's watchlist, use preferences or do not change watch. |
| apihelp-protect-param-watchlistexpiry (discussió) (Tradueix) | Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged. |
| apihelp-protect-summary (discussió) (Tradueix) | Modificar lo nivèl de proteccion d’una pagina. |
