Tots els missatges del sistema
De Cafè Filosòfic Pensa
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| version-ext-colheader-name (discussió) (Tradueix) | Extensió |
| version-ext-colheader-version (discussió) (Tradueix) | Versió |
| version-ext-license (discussió) (Tradueix) | Llicència |
| version-extensions (discussió) (Tradueix) | Extensions instal·lades |
| version-hook-name (discussió) (Tradueix) | Nom del lligam |
| version-hook-subscribedby (discussió) (Tradueix) | Subscrit per |
| version-hooks (discussió) (Tradueix) | Lligams |
| version-libraries (discussió) (Tradueix) | Biblioteques instal·lades |
| version-libraries-authors (discussió) (Tradueix) | Autors |
| version-libraries-description (discussió) (Tradueix) | Descripció |
| version-libraries-library (discussió) (Tradueix) | Biblioteca |
| version-libraries-license (discussió) (Tradueix) | Llicència |
| version-libraries-version (discussió) (Tradueix) | Versió |
| version-license (discussió) (Tradueix) | Llicència del MediaWiki |
| version-license-info (discussió) (Tradueix) | MediaWiki és programari lliure, podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per la Free Software Foundation, sigui de la seva versió 2 o (a elecció vostra) de qualsevol versió posterior. MediaWiki es distribueix en l'esperança de ser d'utilitat, però <em>SENSE CAP GARANTIA</em>; ni tan sols la garantia implícita de <strong>COMERCIALITZACIÓ</strong> o <strong>ADEQUACIÓ A UNA FINALITAT DETERMINADA</strong>. Vegeu la Llicència Pública General GNU per a més informació. Amb aquest programa heu d'haver rebut [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una còpia de la Llicència Pública General GNU]; si no és així, adreceu-vos a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o bé [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html llegiu-la en línia]. |
| version-license-not-found (discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat cap informació detallada de la llicència d'aquesta extensió. |
| version-license-title (discussió) (Tradueix) | Llicència de $1 |
| version-mediahandlers (discussió) (Tradueix) | Connectors multimèdia |
| version-no-ext-name (discussió) (Tradueix) | [sense nom] |
| version-other (discussió) (Tradueix) | Altres |
| version-parser-extensiontags (discussió) (Tradueix) | Etiquetes d'extensió de l'analitzador |
| version-parser-function-hooks (discussió) (Tradueix) | Lligams funcionals de l'analitzador |
| version-parserhooks (discussió) (Tradueix) | Extensions de l'analitzador |
| version-poweredby-credits (discussió) (Tradueix) | El wiki funciona gràcies a '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2. |
| version-poweredby-others (discussió) (Tradueix) | altres |
| version-poweredby-translators (discussió) (Tradueix) | Traductors de translatewiki.net |
| version-poweredby-various (discussió) (Tradueix) | Diferents autors |
| version-semantic (discussió) (Tradueix) | Extensions semàntiques |
| version-skin-colheader-name (discussió) (Tradueix) | Aparença |
| version-skins (discussió) (Tradueix) | Temes instal·lats |
| version-software (discussió) (Tradueix) | Programari instal·lat |
| version-software-product (discussió) (Tradueix) | Producte |
| version-software-version (discussió) (Tradueix) | Versió |
| version-specialpages (discussió) (Tradueix) | Pàgines especials |
| version-summary (discussió) (Tradueix) | |
| version-variables (discussió) (Tradueix) | Variables |
| version-version (discussió) (Tradueix) | ($1) |
| versionrequired (discussió) (Tradueix) | Cal la versió $1 del MediaWiki |
| versionrequiredtext (discussió) (Tradueix) | Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]. |
| video-dims (discussió) (Tradueix) | $1, $2 × $3 |
| view (discussió) (Tradueix) | Mostra |
| view-foreign (discussió) (Tradueix) | Mostra en $1 |
| view-pool-error (discussió) (Tradueix) | Disculpeu, els servidors es troben sobrecarregats. Massa usuaris estan tractant d'accedir a aquesta pàgina. Per favor, esperau una mica abans de tornar a accedir a aquesta pàgina. $1 |
| viewcount (discussió) (Tradueix) | S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}. |
| viewdeleted (discussió) (Tradueix) | Voleu mostrar $1? |
| viewdeleted_short (discussió) (Tradueix) | Mostra {{PLURAL:$1|una edició eliminada|$1 edicions eliminades}} |
| viewdeletedpage (discussió) (Tradueix) | Visualitza les pàgines eliminades |
| viewhelppage (discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina d'ajuda |
| viewinguserrights (discussió) (Tradueix) | Visualització del drets de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (discussió) (Tradueix) | Visualitza els registres d’aquesta pàgina |
