Tots els missatges del sistema
De Cafè Filosòfic Pensa
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| uploadstash-bad-path-invalid (discussió) (Tradueix) | El camí no és vàlid. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat cap gestor per al tipus MIME $1 del fitxer $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (discussió) (Tradueix) | El tipus «$1» és desconegut. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (discussió) (Tradueix) | Nom de miniatura no reconegut. |
| uploadstash-badtoken (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut realitzar l'acció, possiblement perquè ha caducat la vostra identificació. Intenteu-ho de nou. |
| uploadstash-clear (discussió) (Tradueix) | Esborra els fitxers en reserva |
| uploadstash-errclear (discussió) (Tradueix) | S'estan netejant els fitxers que han fallat. |
| uploadstash-exception (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut emmagatzemar la càrrega en reserva ($1): «$2» |
| uploadstash-file-not-found (discussió) (Tradueix) | La clau «$1» no es troba en reserva. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (discussió) (Tradueix) | Manca una capçalera de tipus de contingut. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (discussió) (Tradueix) | No hi ha cap camí local per a l'element escalat. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (discussió) (Tradueix) | Ha fallat la recuperació de la miniatura: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut obtenir una miniatura. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (discussió) (Tradueix) | No es pot trobar el camí, o bé no és un fitxer pla. |
| uploadstash-file-too-large (discussió) (Tradueix) | No es pot servir un fitxer més gran de $1 bytes. |
| uploadstash-no-such-key (discussió) (Tradueix) | No existeix la clau ($1). No es pot suprimir. |
| uploadstash-nofiles (discussió) (Tradueix) | No teniu fitxers en reserva. |
| uploadstash-not-logged-in (discussió) (Tradueix) | Cap usuari ha iniciat una sessió. Els fitxers han de pertànyer als usuaris. |
| uploadstash-refresh (discussió) (Tradueix) | Actualitza la llista de fitxers |
| uploadstash-summary (discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina permet accedir als fitxers que han estat carregats (o estan en procés de ser carregats), però que encara no s'han publicat al wiki. Aquests fitxers només són visibles per a l'usuari que els ha carregats. |
| uploadstash-thumbnail (discussió) (Tradueix) | mostra una miniatura |
| uploadstash-wrong-owner (discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer ($1) no pertany a l'usuari actual. |
| uploadstash-zero-length (discussió) (Tradueix) | El fitxer té mida zero. |
| uploadtext (discussió) (Tradueix) | Feu servir el formulari de sota per a carregar fitxers. Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:FileList|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]] i els fitxers esborrats en el [[Special:Log/delete|registre d'esborrats]]. Per a incloure una imatge en una pàgina, feu un enllaç en una de les formes següents: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki></code>''' per a usar la versió completa del fitxer; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxer.png|200px|thumb|esquerra|text alternatiu]]</nowiki></code>''' per una presentació de 200 píxels d'amplada en un requadre justificat a l'esquerra amb «text alternatiu» com a descripció; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki></code>''' per a enllaçar directament amb un fitxer de so. |
| uploadvirus (discussió) (Tradueix) | El fitxer conté un virus! Detalls: $1 |
| uploadwarning (discussió) (Tradueix) | Avís de càrrega |
| uploadwarning-text (discussió) (Tradueix) | Modifiqueu la descripció de la imatge i torneu a intentar-ho. |
| uploadwarning-text-nostash (discussió) (Tradueix) | Torneu a carregar el fitxer, modifiqueu la descripció a sota i torneu-ho a provar. |
| uploadwindow (discussió) (Tradueix) | Finestra de càrrega |
| uriresolver (discussió) (Tradueix) | Resolutor d'URI |
| user-mail-no-addy (discussió) (Tradueix) | S'ha intentat enviar un missatge de correu electrònic sense adreça. |
| user-mail-no-body (discussió) (Tradueix) | Vas intentar enviar un correu electrònic amb un cos buit o excessivament curt. |
| usercreated (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$3|Creat}}: $1 a les $2 |
| usercssispublic (discussió) (Tradueix) | Tingueu en compte que les subpàgines CSS no contenen dades confidencials que siguin visibles per altres usuaris. |
| usercsspreview (discussió) (Tradueix) | '''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.''' '''Encara no s'ha desat!''' |
| usercssyoucanpreview (discussió) (Tradueix) | '''Consell:''' Utilitzeu el botó "{{int:showpreview}}" per provar el vostre nou CSS abans de desar-lo. |
| usereditcount (discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}} |
| userexists (discussió) (Tradueix) | El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent. |
| userfunctions-desc (discussió) (Tradueix) | Millora l'analitzador amb funcions d'usuari |
| userinvalidconfigtitle (discussió) (Tradueix) | <strong>Atenció:</strong> no existeix l’aparença «$1». Les subpàgines personals amb extensions .css, .json i .js utilitzen el títol en minúscules; per exemple, {{ns:user}}:NOM/vector.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Vector.css. |
| userjsdangerous (discussió) (Tradueix) | Tingueu en compte: els scripts inclosos en aquesta pàgina s'executaran sempre que carregueu una pàgina. Qualsevol codi maliciós inclòs podria comprometre el vostre compte. El codi s'executarà quan previsualitzeu els canvis de la pàgina. |
| userjsispublic (discussió) (Tradueix) | Tingueu en compte que les subpàgines de JavaScript no haurien de contenir dades confidencials perquè poden ser visibles per altres usuaris. |
| userjsonispublic (discussió) (Tradueix) | Tingueu en compte: les subpàgines JSON no haurien de contenir dades confidencials atès que poden ser vistes per altres usuaris. |
| userjsonpreview (discussió) (Tradueix) | <strong>Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (discussió) (Tradueix) | <strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó «{{int:showpreview}}» per provar el nou JSON abans de desar-lo. |
| userjspreview (discussió) (Tradueix) | '''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!''' |
| userjsyoucanpreview (discussió) (Tradueix) | '''Consell:''' Utilitzeu el botó "{{int:showpreview}}" per provar el vostre nou JavaScript abans de desar-lo. |
| userlogin-createanother (discussió) (Tradueix) | Crea un altre compte |
| userlogin-helplink2 (discussió) (Tradueix) | Ajuda amb el registre |
| userlogin-joinproject (discussió) (Tradueix) | Uniu-vos a {{SITENAME}} |
