Tots els missatges del sistema
De Cafè Filosòfic Pensa
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| upload-misc-error (discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error de càrrega desconegut |
| upload-misc-error-text (discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error desconegut durant la càrrega. Verifiqueu que l'URL és vàlid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-options (discussió) (Tradueix) | Opcions de càrrega |
| upload-permitted (discussió) (Tradueix) | Tipus de fitxer permesos: $1. |
| upload-preferred (discussió) (Tradueix) | Tipus de fitxer preferits: $1. |
| upload-prohibited (discussió) (Tradueix) | Tipus de fitxer prohibits: $1. |
| upload-proto-error (discussió) (Tradueix) | El protocol és incorrecte |
| upload-proto-error-text (discussió) (Tradueix) | Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (discussió) (Tradueix) | '''Atenció: S'ha eliminat o reanomenat un fitxer amb aquest mateix nom.''' A continuació es mostren els registres de supressió i reanomenament d'aquesta pàgina: |
| upload-scripted-dtd (discussió) (Tradueix) | No es poden pujar fitxers SVG que continguin una declaració DTD no estàndard. |
| upload-scripted-pi-callback (discussió) (Tradueix) | No es poden carregar arxius que continguin instruccions de processament de pàgines d'estil XML |
| upload-source (discussió) (Tradueix) | Fitxer font |
| upload-summary (discussió) (Tradueix) | |
| upload-too-many-redirects (discussió) (Tradueix) | L'URL conté massa redireccions |
| upload-tryagain (discussió) (Tradueix) | Envia la descripció del fitxer modificat |
| upload-tryagain-nostash (discussió) (Tradueix) | Envia el fitxer carregat de nou i la descripció modificada |
| upload_directory_missing (discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat el directori de càrrega ($1) i tampoc no ha pogut ser creat pel servidor web. |
| upload_directory_read_only (discussió) (Tradueix) | El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1) |
| upload_source_file (discussió) (Tradueix) | (un fitxer triat del vostre ordinador) |
| upload_source_url (discussió) (Tradueix) | (el fitxer que heu seleccionat des d'un URL vàlid i accessible públicament) |
| uploadbtn (discussió) (Tradueix) | Carrega un fitxer |
| uploaddisabled (discussió) (Tradueix) | S'ha inhabilitat la càrrega |
| uploaddisabledtext (discussió) (Tradueix) | S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers. |
| uploaded-animate-svg (discussió) (Tradueix) | S'ha trobat l'etiqueta «animate» que pot estar canviant l'href mitjançant l'atribut <code><$1 $2="$3"></code> en el fitxer SVG carregat. |
| uploaded-event-handler-on-svg (discussió) (Tradueix) | No es permet establir els atributs de gestió d’esdeveniments <code>$1="$2"</code> en fitxers SVG. |
| uploaded-hostile-svg (discussió) (Tradueix) | S’ha trobat codi CSS no segur a l’element d’estil del fitxer SVG carregat. |
| uploaded-href-attribute-svg (discussió) (Tradueix) | Els elements <a> només poden enllaçar (href) amb objectius «data:» (fitxer incrustat), «http://», «https://» o de fragment («#», «same-document»). Proveu d'incrustar les imatges en exportar el vostre SVG. S'ha trobat <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (discussió) (Tradueix) | S’ha trobat un element «href» amb dades no segures: destinació URI <code><$1 $2="$3"></code> en el fitxer SVG carregat. |
| uploaded-image-filter-svg (discussió) (Tradueix) | S'ha trobat un filtre d'imatge amb l'URL: <code><$1 $2="$3"></code> en el fitxer SVG carregat. |
| uploaded-remote-url-svg (discussió) (Tradueix) | SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-script-svg (discussió) (Tradueix) | S’ha trobat l’element programable «$1» al fitxer SVG carregat. |
| uploaded-setting-event-handler-svg (discussió) (Tradueix) | La configuració d'atributs per la gestió d'esdeveniments està bloquejada. S'ha trobat <code><$1 $2="$3"></code> al fitxer SVG pujat. |
| uploaded-setting-handler-svg (discussió) (Tradueix) | SVG that sets the "handler" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-setting-href-svg (discussió) (Tradueix) | La utilització de l'etiqueta «set» per afegir un atribut «href» a l'element pare està blocada. |
| uploaded-wrong-setting-svg (discussió) (Tradueix) | Using the "set" tag to add a remote/data/script target to any attribute is blocked. Found <code><set to="$1"></code> in the uploaded SVG file. |
| uploadedimage (discussió) (Tradueix) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en l'intent de carregar |
| uploadfooter (discussió) (Tradueix) | - |
| uploadinvalidxml (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat. |
| uploadjava (discussió) (Tradueix) | El fitxer és un arxiu ZIP que conté un fitxer .class de Java. No està permesa la càrrega de fitxers Java, perquè poden passar per alt les restriccions de seguretat. |
| uploadlogpage (discussió) (Tradueix) | Registre de càrregues |
| uploadlogpagetext (discussió) (Tradueix) | A sota hi ha una llista dels fitxers que s'han carregat més recentment. Vegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentació més visual. |
| uploadnewversion-linktext (discussió) (Tradueix) | Carrega una versió nova d’aquest fitxer |
| uploadnologin (discussió) (Tradueix) | No heu iniciat una sessió |
| uploadnologintext (discussió) (Tradueix) | Heu de $1 per a penjar-hi fitxers. |
| uploadscripted (discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer conté codi HTML o de seqüències que pot ser interpretat equivocadament per un navegador. |
| uploadscriptednamespace (discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer SVG conté un espai de noms "<nowiki>$1</nowiki>" no autoritzat |
| uploadstash (discussió) (Tradueix) | Carrega fitxers en reserva |
| uploadstash-bad-path (discussió) (Tradueix) | El camí no existeix. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (discussió) (Tradueix) | La clau «$1» no està en un format adequat. |
