Tots els missatges del sistema
De Cafè Filosòfic Pensa
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (discussió) (Tradueix) | Timestamp up to which revisions will be moved from the source page's history to the destination page's history. If omitted, the entire page history of the source page will be merged into the destination page. |
| apihelp-mergehistory-param-to (discussió) (Tradueix) | Title of the page to which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (discussió) (Tradueix) | Page ID of the page to which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1to</var>. |
| apihelp-mergehistory-summary (discussió) (Tradueix) | Fusionar leis istorics de pagina |
| apihelp-move-example-move (discussió) (Tradueix) | Move <kbd>Badtitle</kbd> to <kbd>Goodtitle</kbd> without leaving a redirect. |
| apihelp-move-param-from (discussió) (Tradueix) | Title of the page to rename. Cannot be used together with <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (discussió) (Tradueix) | Page ID of the page to rename. Cannot be used together with <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (discussió) (Tradueix) | Ignore any warnings. |
| apihelp-move-param-movesubpages (discussió) (Tradueix) | Rename subpages, if applicable. |
| apihelp-move-param-movetalk (discussió) (Tradueix) | Rename the talk page, if it exists. |
| apihelp-move-param-noredirect (discussió) (Tradueix) | Don't create a redirect. |
| apihelp-move-param-reason (discussió) (Tradueix) | Motiu del cambiament de nom. |
| apihelp-move-param-tags (discussió) (Tradueix) | Change tags to apply to the entry in the move log and to the null revision on the destination page. |
| apihelp-move-param-to (discussió) (Tradueix) | Title to rename the page to. |
| apihelp-move-param-unwatch (discussió) (Tradueix) | Remove the page and the redirect from the current user's watchlist. |
| apihelp-move-param-watch (discussió) (Tradueix) | Add the page and the redirect to the current user's watchlist. |
| apihelp-move-param-watchlist (discussió) (Tradueix) | Unconditionally add or remove the page from the current user's watchlist, use preferences or do not change watch. |
| apihelp-move-param-watchlistexpiry (discussió) (Tradueix) | Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged. |
| apihelp-move-summary (discussió) (Tradueix) | Desplaçar una pagina. |
| apihelp-no-such-module (discussió) (Tradueix) | No s’ha trobat el mòdul «$1». |
| apihelp-none-summary (discussió) (Tradueix) | Output nothing. |
| apihelp-opensearch-example-te (discussió) (Tradueix) | Find pages beginning with <kbd>Te</kbd>. |
| apihelp-opensearch-param-format (discussió) (Tradueix) | The format of the output. |
| apihelp-opensearch-param-limit (discussió) (Tradueix) | Maximum number of results to return. |
| apihelp-opensearch-param-namespace (discussió) (Tradueix) | Namespaces to search. Ignored if <var>$1search</var> begins with a valid namespace prefix. |
| apihelp-opensearch-param-redirects (discussió) (Tradueix) | How to handle redirects: ;return:Return the redirect itself. ;resolve:Return the target page. May return fewer than $1limit results. For historical reasons, the default is "return" for $1format=json and "resolve" for other formats. |
| apihelp-opensearch-param-search (discussió) (Tradueix) | Cadena de recèrca. |
| apihelp-opensearch-param-suggest (discussió) (Tradueix) | Ja no s’utilitza. |
| apihelp-opensearch-param-warningsaserror (discussió) (Tradueix) | If warnings are raised with <kbd>format=json</kbd>, return an API error instead of ignoring them. |
| apihelp-opensearch-summary (discussió) (Tradueix) | Search the wiki using the OpenSearch protocol. |
| apihelp-options-example-change (discussió) (Tradueix) | Change <kbd>skin</kbd> and <kbd>hideminor</kbd> preferences. |
| apihelp-options-example-complex (discussió) (Tradueix) | Reset all preferences, then set <kbd>skin</kbd> and <kbd>nickname</kbd>. |
| apihelp-options-example-reset (discussió) (Tradueix) | Reinicialitza totes les preferències. |
| apihelp-options-extended-description (discussió) (Tradueix) | Only options which are registered in core or in one of installed extensions, or options with keys prefixed with <code>userjs-</code> (intended to be used by user scripts), can be set. |
| apihelp-options-param-change (discussió) (Tradueix) | List of changes, formatted name=value (e.g. skin=vector). If no value is given (not even an equals sign), e.g., optionname|otheroption|..., the option will be reset to its default value. If any value passed contains the pipe character (<kbd>|</kbd>), use the [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative multiple-value separator]] for correct operation. |
| apihelp-options-param-optionname (discussió) (Tradueix) | The name of the option that should be set to the value given by <var>$1optionvalue</var>. |
| apihelp-options-param-optionvalue (discussió) (Tradueix) | The value for the option specified by <var>$1optionname</var>. |
| apihelp-options-param-reset (discussió) (Tradueix) | Resets preferences to the site defaults. |
| apihelp-options-param-resetkinds (discussió) (Tradueix) | List of types of options to reset when the <var>$1reset</var> option is set. |
| apihelp-options-summary (discussió) (Tradueix) | Change preferences of the current user. |
| apihelp-paraminfo-example-1 (discussió) (Tradueix) | Show info for <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, and <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-example-2 (discussió) (Tradueix) | Show info for all submodules of <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-param-formatmodules (discussió) (Tradueix) | List of format module names (value of <var>format</var> parameter). Use <var>$1modules</var> instead. |
| apihelp-paraminfo-param-helpformat (discussió) (Tradueix) | Format of help strings. |
| apihelp-paraminfo-param-mainmodule (discussió) (Tradueix) | Get information about the main (top-level) module as well. Use <kbd>$1modules=main</kbd> instead. |
| apihelp-paraminfo-param-modules (discussió) (Tradueix) | List of module names (values of the <var>action</var> and <var>format</var> parameters, or <kbd>main</kbd>). Can specify submodules with a <kbd>+</kbd>, or all submodules with <kbd>+*</kbd>, or all submodules recursively with <kbd>+**</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule (discussió) (Tradueix) | Get information about the pageset module (providing titles= and friends) as well. |
| apihelp-paraminfo-param-querymodules (discussió) (Tradueix) | List of query module names (value of <var>prop</var>, <var>meta</var> or <var>list</var> parameter). Use <kbd>$1modules=query+foo</kbd> instead of <kbd>$1querymodules=foo</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-summary (discussió) (Tradueix) | Obtain information about API modules. |
| apihelp-parse-example-page (discussió) (Tradueix) | Analisar una pagina. |
